Former Whitehall treasurer Alyssa Seaver pursuing potential litigation against city; alleges civil rights violations by city manager